1
00:00:03,471 --> 00:00:05,073
carla: oye saludos esta filmado
Ante una audiencia de estudio en vivo.

2
00:00:05,073 --> 00:00:07,108
Entrenador, tienes
La próxima ronda lista

3
00:00:07,108 --> 00:00:08,642
para las damas
¿En la trastienda?

4
00:00:08,642 --> 00:00:10,111
Casi, cariño.
Casi.

5
00:00:10,111 --> 00:00:12,280
De acuerdo. ¿No son ellos?
Un lindo grupo--

6
00:00:12,280 --> 00:00:14,448
"El dorado
¿Club de los 80?"

7
00:00:14,448 --> 00:00:17,451
Si, un montón
De viejas viudas
y solteronas

8
00:00:17,451 --> 00:00:22,323
reunirse
Y juega a conectar
Las manchas del hígado.

9
00:00:22,323 --> 00:00:25,893
Estoy de acuerdo con diane, carla.
Son absolutamente adorables.

10
00:00:25,893 --> 00:00:27,161
Sí.
carla: ay entrenador,

11
00:00:27,161 --> 00:00:28,962
te gusta cualquiera
¿Quién te llama "hijo"?

12
00:00:28,962 --> 00:00:31,065
Sí.

13
00:00:31,065 --> 00:00:32,333
Todo listo, diane.
Mmmm.

14
00:00:32,333 --> 00:00:34,935
Vaya, esto es
Toda una carga.

15
00:00:34,935 --> 00:00:36,637
Bueno, simplemente
Haz 2 viajes.

16
00:00:36,637 --> 00:00:42,042
Ah, sí. Ahora ahí
es un no profesional
Para ti.

17
00:00:42,042 --> 00:00:45,746
La última ronda, los conseguí.
Todo en un solo viaje.

18
00:00:45,746 --> 00:00:47,415
De acuerdo.

19
00:00:49,883 --> 00:00:52,420
Una cerveza más.

20
00:00:52,420 --> 00:00:53,554
Oh.

21
00:00:53,554 --> 00:00:55,055
como yo
para llevarlo
¿Para ti?

22
00:00:55,055 --> 00:00:57,658
No, no hay problema.

23
00:00:57,658 --> 00:01:00,194
simplemente lo haré
Como las mujeres nobles

24
00:01:00,194 --> 00:01:02,163
de primitivo
Culturas tribales

25
00:01:02,163 --> 00:01:03,297
he estado haciendo
Durante siglos.

26
00:01:03,297 --> 00:01:05,399
lo equilibraré
En mis fideos.

27
00:01:10,938 --> 00:01:14,242
esos dulces
viejecitas
Les va a encantar esto.

28
00:01:29,223 --> 00:01:32,126
¡Guau, mira!
¡Es lawrence welk!

29
00:01:32,126 --> 00:01:34,195
diane: no, ¡para!

30
00:01:34,195 --> 00:01:36,864
[choque de gafas]

31
00:01:36,864 --> 00:01:39,833
[las mujeres gritan]

32
00:01:44,905 --> 00:01:47,441
* haciendo tu camino
En el mundo de hoy *

33
00:01:47,441 --> 00:01:50,411
*se lleva todo
Tienes *

34
00:01:50,411 --> 00:01:53,214
* tomando un descanso
De todas tus preocupaciones *

35
00:01:53,214 --> 00:01:55,183
*seguro que ayudaría mucho*

36
00:01:56,450 --> 00:01:59,687
* ¿no te gustaría?
¿Para escapar? *

37
00:02:02,256 --> 00:02:04,425
* a veces
Quieres ir *

38
00:02:04,425 --> 00:02:07,795
* donde todos
Sabe tu nombre *

39
00:02:09,697 --> 00:02:13,133
* y siempre están
Me alegro de que hayas venido *

40
00:02:14,335 --> 00:02:16,770
* quieres ser
Donde puedes ver *

41
00:02:16,770 --> 00:02:19,440
* nuestros problemas
Son todos iguales *

42
00:02:19,440 --> 00:02:24,645
* quieres estar donde
Todos saben tu nombre *

43
00:02:24,645 --> 00:02:27,415
*quieres ir
Donde la gente sabe *

44
00:02:27,415 --> 00:02:29,817
*las personas son todas iguales*

45
00:02:29,817 --> 00:02:34,388
* quieres ir a donde
Todos saben tu nombre *

46
00:02:54,041 --> 00:02:55,943
Y estás equivocado.

47
00:02:55,943 --> 00:02:57,878
En tu sombrero.

48
00:02:57,878 --> 00:03:00,314
Uh, yo, uh, un poco
Aquí se perdió la pista, carla.

49
00:03:00,314 --> 00:03:01,315
¿Qué ronda es esta?

50
00:03:01,315 --> 00:03:03,217
No puedo contar tan alto.

51
00:03:03,217 --> 00:03:05,018
Sólo para que podamos
Sigue la diversión

52
00:03:05,018 --> 00:03:06,654
¿A qué se debe esta pelea?

53
00:03:06,654 --> 00:03:08,289
No vamos a pelear, carla.

54
00:03:08,289 --> 00:03:10,424
Estamos simplemente discutiendo
una pequeña diferencia
De opinión.

55
00:03:10,424 --> 00:03:12,025
Vodka, rocas, 2.

56
00:03:12,025 --> 00:03:15,963
creo que sam
Es un desalmado, sin sentido,
Cretino boquiabierto,

57
00:03:15,963 --> 00:03:18,732
Y él no está de acuerdo.

58
00:03:18,732 --> 00:03:20,734
pero estoy seguro
Eventualmente entrará en razón.

59
00:03:20,734 --> 00:03:23,203
Hágamelo saber
Cuando se le ilumina la cabeza.

60
00:03:23,203 --> 00:03:27,441
Como siempre hay que tomar
Un vuelo de conexión
Para ir al grano.

61
00:03:29,109 --> 00:03:34,848
Estábamos hablando de
La forma en que no confías en mí,
Boca motora.

62
00:03:34,848 --> 00:03:37,217
No, frente rota...

63
00:03:37,217 --> 00:03:41,121
Eso lo resolvimos.
Se demostró que estabas equivocado
Y seguimos adelante.

64
00:03:41,121 --> 00:03:42,290
Según recuerdo--

65
00:03:42,290 --> 00:03:43,324
Sam, dame credito

66
00:03:43,324 --> 00:03:44,692
por tener
suficiente inteligencia

67
00:03:44,692 --> 00:03:47,328
para humillarte
En el área temática correcta.

68
00:03:48,396 --> 00:03:52,266
Mi pareja favorita...
Steve e idi amin.

69
00:03:54,134 --> 00:03:55,636
Buenas tardes a todos.

70
00:03:55,636 --> 00:03:57,505
Todos: ¡normal!

71
00:03:57,505 --> 00:03:59,473
Directamente por aquí.

72
00:03:59,473 --> 00:04:02,810
Normie, normie.
¿Podría ser esto vera?

73
00:04:02,810 --> 00:04:05,479
Pues con mucho
De una cirugía costosa, tal vez.

74
00:04:07,948 --> 00:04:09,517
Norma: en realidad...

75
00:04:09,517 --> 00:04:13,954
Esta es emily phillips,
Y ella corre
Una pequeña boutique en el centro,

76
00:04:13,954 --> 00:04:15,989
Y acabo de
Los acepté como cliente.

77
00:04:15,989 --> 00:04:17,491
[todos aplaudiendo]

78
00:04:20,093 --> 00:04:21,762
¿Por qué están tan emocionados?

79
00:04:21,762 --> 00:04:23,697
Me dijiste que tenías
Muchos clientes.

80
00:04:23,697 --> 00:04:26,400
Oh, naturalmente
Gente feliz aquí.
Oh.

81
00:04:26,400 --> 00:04:28,268
si, ellos cantan
El día de toda la vida.

82
00:04:28,268 --> 00:04:30,804
Doo-da.

83
00:04:30,804 --> 00:04:33,974
Hola, bienvenido a saludos.
Soy sam malone.
Hola.

84
00:04:33,974 --> 00:04:35,142
Ah, gracias.

85
00:04:35,142 --> 00:04:36,544
Entonces, ¿qué tipo
¿De boutique es?

86
00:04:36,544 --> 00:04:38,111
Oh, es solo
Una pequeña tienda de ropa

87
00:04:38,111 --> 00:04:40,348
Luchando por sobrevivir,
De verdad, pero, eh,
Gracias a la norma,

88
00:04:40,348 --> 00:04:42,650
voy a conseguir
Una declaración de impuestos muy saludable.

89
00:04:42,650 --> 00:04:44,318
Si, bueno,
solo hice algunos
Cosas simples.

90
00:04:44,318 --> 00:04:45,553
Por ejemplo,

91
00:04:45,553 --> 00:04:46,820
Ella ni siquiera estaba
Uh, descartando

92
00:04:46,820 --> 00:04:49,357
sus cucarachas
Como ganado.
[risas]

93
00:04:52,292 --> 00:04:54,094
Estoy muy orgulloso de nosotros.

94
00:04:54,094 --> 00:04:58,432
Las mujeres hemos tomado nuestro lugar.
En la sociedad como nunca antes.

95
00:04:58,432 --> 00:05:01,969
Trabajar, hacer, ascender por mérito
A través de las filas.

96
00:05:01,969 --> 00:05:05,773
Estamos tomando nuestro lugar
Junto a y en muchos casos

97
00:05:05,773 --> 00:05:07,274
Por encima de los hombres.

98
00:05:07,274 --> 00:05:11,111
Una vez explotado,
Ahora somos iguales.

99
00:05:11,111 --> 00:05:12,112
Oye cariño
Agítelo.

100
00:05:12,112 --> 00:05:13,747
estoy seco
¡Por aquí!

101
00:05:13,747 --> 00:05:16,417
Disculpe.

102
00:05:17,785 --> 00:05:19,353
Oh, ¿podrías perdonarme?
Por un momento, ¿norma?

103
00:05:19,353 --> 00:05:20,821
Debo llamar a la tienda.
Seguro.

104
00:05:20,821 --> 00:05:23,123
Sabes, realmente me gusta
Este lugar alegra.

105
00:05:23,123 --> 00:05:24,558
¿Vienes aquí a menudo?

106
00:05:24,558 --> 00:05:26,427
Bueno, ¿qué haces?
¿Considerar a menudo?

107
00:05:26,427 --> 00:05:28,362
Ah, 2 o 3 veces por semana.

108
00:05:28,362 --> 00:05:31,131
Entonces no lo hago
Ven aquí a menudo.

109
00:05:31,131 --> 00:05:32,466
¿Puedo tomar una cerveza?
Entrenador, por favor?

110
00:05:32,466 --> 00:05:34,234
Oye, norma.
Tú le dijiste

111
00:05:34,234 --> 00:05:35,803
tuviste mucho
De grandes clientes, ¿eh?

112
00:05:35,803 --> 00:05:38,271
Sí, 75.
Calculé que 200 serían
Estar estirándolo

113
00:05:38,271 --> 00:05:40,608
Para alguien que trabaja
Fuera del maletero
De su coche.

114
00:05:42,242 --> 00:05:44,445
Bueno, ¿qué es?
¿Qué está pasando ahora?

115
00:05:44,445 --> 00:05:47,247
Quiero decir, tú, eh,
Parece algo amigable.

116
00:05:47,247 --> 00:05:48,982
Ah. ella trajo
Yo aquí

117
00:05:48,982 --> 00:05:51,785
para celebrar
el destacado
Trabajo que hice.

118
00:05:51,785 --> 00:05:56,957
Oh, no lo sé, norma.
Uh, siento algo
Entre ustedes dos.

119
00:05:56,957 --> 00:05:58,992
pude sentir
la temperatura
aquí levántate

120
00:05:58,992 --> 00:06:00,961
Cuando ustedes dos entraron.

121
00:06:00,961 --> 00:06:02,896
Oye, norma. Tu eres--
Eres su nuevo contador.

122
00:06:02,896 --> 00:06:06,667
¿Tienes? ¿Tienes?
¿Repasó su figura?
[risas]

123
00:06:06,667 --> 00:06:09,136
ella tiene
¿Activos importantes?

124
00:06:09,136 --> 00:06:11,539
Sí, sí, sí.
¿Te está mostrando?

125
00:06:11,539 --> 00:06:12,806
una pareja
de ganancias de capital

126
00:06:12,806 --> 00:06:14,708
que te hacen liquidar
¿En sus propiedades?

127
00:06:14,708 --> 00:06:17,344
[todos ríen]
Muy bien.

128
00:06:17,344 --> 00:06:19,179
esta todo muy bien
Para ser ingenioso aquí

129
00:06:19,179 --> 00:06:21,715
Pero ustedes chicos
No entiendo,
¿Sabes?

130
00:06:21,715 --> 00:06:23,951
Ella es, eh, solo
Una dama muy agradable,

131
00:06:23,951 --> 00:06:25,419
Y ella solo quería
Para traerme aquí

132
00:06:25,419 --> 00:06:26,787
para mostrarme
Un poco de agradecimiento.

133
00:06:26,787 --> 00:06:28,789
Eso es lo que piensas, norma.

134
00:06:28,789 --> 00:06:32,125
¿No te has dado cuenta?
Esas pequeñas miradas sutiles
¿Te ha estado disparando?

135
00:06:32,125 --> 00:06:33,861
¿Qué quieres decir?

136
00:06:33,861 --> 00:06:38,098
Como si fueras un bistec jugoso
Pronto estará chisporroteando
En su parrilla.

137
00:06:38,098 --> 00:06:39,833
¡Shh!

138
00:06:39,833 --> 00:06:42,770
donde estas
¿Quieres sentarte, norma?

139
00:06:42,770 --> 00:06:44,371
Oh, esa mesa
Ahí está bien.

140
00:06:44,371 --> 00:06:45,606
¿Qué puedo conseguirte?
¿Para beber?

141
00:06:45,606 --> 00:06:47,207
Oh, estoy seguro
lo que sea que tengas

142
00:06:47,207 --> 00:06:49,242
Estará bien
Conmigo, norma.

143
00:06:49,242 --> 00:06:51,011
¡Oh!

144
00:06:51,011 --> 00:06:52,045
Vamos, vamos.

145
00:06:52,045 --> 00:06:54,014
No seas ridículo.

146
00:06:54,014 --> 00:06:55,516
No sé.

147
00:06:55,516 --> 00:06:58,251
Enviemos esto
A nuestro experto residente
Sobre la mujer-ología.

148
00:06:58,251 --> 00:07:02,322
Bueno, yo no
Generalmente piensa en
Yo de esa manera.

149
00:07:02,322 --> 00:07:06,226
Estaría feliz de
Comparte cualquier pensamiento
tengo contigo.

150
00:07:06,226 --> 00:07:07,928
Entonces, ¿qué haces?
¿Piensas, Sam?

151
00:07:09,930 --> 00:07:12,332
creo que ella es
Exploración nueva
Territorio.

152
00:07:12,332 --> 00:07:15,135
Norman, ignora
Estas tonterías.

153
00:07:15,135 --> 00:07:19,306
solo estan teniendo
Diversión a tu costa.

154
00:07:19,306 --> 00:07:20,941
ella es absolutamente
Bien, normie.

155
00:07:20,941 --> 00:07:22,743
el vacio
de sus vidas

156
00:07:22,743 --> 00:07:26,013
Les hace lanzar
Aspersiones por tu cuenta.

157
00:07:28,315 --> 00:07:29,683
puedes decir
Eso de nuevo, entrenador.

158
00:07:29,683 --> 00:07:31,485
No, no puedo, diane.

159
00:07:35,656 --> 00:07:37,625
norma: resulta que lo sé
Estos tipos están bromeando.

160
00:07:37,625 --> 00:07:39,493
ellos saben
Tan bien como lo haces

161
00:07:39,493 --> 00:07:40,961
Eso en todo caso
Sucedió,

162
00:07:40,961 --> 00:07:42,530
dañaría
irreparablemente

163
00:07:42,530 --> 00:07:44,197
el especial
Tu amas.

164
00:07:44,197 --> 00:07:47,735
Vamos, diane.
lo superaría
En un par de semanas.

165
00:07:50,037 --> 00:07:52,606
mira el camino
ella esta mirando
A ti, norma.

166
00:07:52,606 --> 00:07:55,208
ella esta caliente
Para tu cuerpo.

167
00:07:57,978 --> 00:07:59,146
Aquí tienes.

168
00:07:59,146 --> 00:08:00,714
Ahí estás.

169
00:08:00,714 --> 00:08:04,151
he estado
Sentirse solo.

170
00:08:04,151 --> 00:08:07,287
¿Me disculparías?
¿Sólo un momento, por favor?

171
00:08:07,287 --> 00:08:09,590
Tienes razón.
La mujer es una diabla.

172
00:08:11,458 --> 00:08:13,293
¿Qué voy a hacer?
¿Hacer al respecto?

173
00:08:13,293 --> 00:08:14,862
Bueno, el curso
Está claro, norma.

174
00:08:14,862 --> 00:08:16,196
vas a
Ponte de pie,

175
00:08:16,196 --> 00:08:17,531
actuar como
El hombre que eres,

176
00:08:17,531 --> 00:08:20,233
y enviar
A ella cada exigencia.

177
00:08:20,233 --> 00:08:21,468
Gracias, acantilado.

178
00:08:21,468 --> 00:08:22,703
Ahora puedo tener
Una opinion de alguien

179
00:08:22,703 --> 00:08:26,139
¿Quién ha tenido una cita?
¿Este siglo?

180
00:08:26,139 --> 00:08:28,876
norma, le dijiste
Estabas casado, ¿verdad?

181
00:08:28,876 --> 00:08:31,278
Por supuesto.
Ella sabe sobre vera.

182
00:08:31,278 --> 00:08:33,246
la mencioné
Al menos un par de veces.

183
00:08:33,246 --> 00:08:35,949
mi anillo de bodas
Justo ahí afuera
Para que todos lo vean

184
00:08:35,949 --> 00:08:37,885
esa casa de empeño
En la calle boylston.

185
00:08:39,620 --> 00:08:41,589
¿Ves, normando?
¿Verás?

186
00:08:41,589 --> 00:08:44,024
tu siempre estas
Haciendo estos groseros,

187
00:08:44,024 --> 00:08:45,693
chistes de adolescentes
sobre vera,

188
00:08:45,693 --> 00:08:46,927
Y ahora se está poniendo
Estás en problemas.

189
00:08:46,927 --> 00:08:49,429
Esta mujer probablemente
te toma en serio,

190
00:08:49,429 --> 00:08:51,665
Y ahora ella piensa
que no te importa
Sobre tu esposa.

191
00:08:51,665 --> 00:08:53,033
no escuches
Para ella, norma.

192
00:08:53,033 --> 00:08:55,268
cuantas posibilidades
¿Lo entiendes?
A por ello.

193
00:08:55,268 --> 00:08:56,737
Patrón:
ser un hombre,
Norma.

194
00:08:56,737 --> 00:08:58,438
ustedes
estan recomendando

195
00:08:58,438 --> 00:09:00,641
ese normando
Cometer adulterio.

196
00:09:00,641 --> 00:09:03,476
Sucede
Todo el tiempo, quédate.

197
00:09:03,476 --> 00:09:05,512
Así es la vida.

198
00:09:05,512 --> 00:09:09,416
Te lo digo, el único
Diferencia entre dinastía
Y el mundo real

199
00:09:09,416 --> 00:09:12,419
¿Tienen mejores cortes de pelo?

200
00:09:12,419 --> 00:09:14,722
¿Qué piensas, Sam?

201
00:09:17,124 --> 00:09:20,227
norma, creo que es
Es una estupidez saltar a la cama.

202
00:09:20,227 --> 00:09:22,495
con alguien
Estás trabajando con.

203
00:09:22,495 --> 00:09:24,297
¡Eh!

204
00:09:26,333 --> 00:09:31,872
Yo... no quise decir estúpido
En el sentido poco inteligente.

205
00:09:31,872 --> 00:09:33,741
No te preocupes, sam.
el es un poco
Deprimido.

206
00:09:33,741 --> 00:09:36,810
este es el año
Su edad se puso al día
Con su coeficiente intelectual.

207
00:09:39,579 --> 00:09:41,715
Faltan años para eso.

208
00:09:44,251 --> 00:09:45,418
Norma, norma, norma.

209
00:09:45,418 --> 00:09:46,620
Mira, mira...

210
00:09:46,620 --> 00:09:47,888
la encuentras
¿Atractivo?

211
00:09:47,888 --> 00:09:49,356
Por supuesto.
Ella es muy atractiva.

212
00:09:49,356 --> 00:09:52,092
Si, bueno,
¿Y si fuera yo?
¿Se sentía atraída por ella?

213
00:09:52,092 --> 00:09:53,526
yo no estaría
perdiendo el tiempo

214
00:09:53,526 --> 00:09:56,764
Dando vueltas
Algún bar hablando
A un montón de idiotas.

215
00:09:56,764 --> 00:09:58,799
Sí, norma.
Haz algo. Vamos.

216
00:09:58,799 --> 00:10:00,868
vamos,
¡Vamos, vamos!

217
00:10:00,868 --> 00:10:02,502
¿Hay algo?
¿Norma incorrecta?

218
00:10:02,502 --> 00:10:06,539
Oye, él va a
Cuídate.
No te preocupes.

219
00:10:06,539 --> 00:10:08,642
Sólo, eh,
Un segundo, emily.

220
00:10:08,642 --> 00:10:10,443
Muy bien, norma,
Ahora mira,

221
00:10:10,443 --> 00:10:12,780
Si tienes miedo,
Yo me haré cargo de esto.

222
00:10:12,780 --> 00:10:14,715
Quiero decir, conmigo,
No será pecado.

223
00:10:14,715 --> 00:10:17,651
Simplemente antiestético.

224
00:10:17,651 --> 00:10:19,119
Eh, mira.
Si estás interesado,

225
00:10:19,119 --> 00:10:21,621
golpear mientras
El hierro está caliente.

226
00:10:27,560 --> 00:10:28,829
normando,

227
00:10:28,829 --> 00:10:30,230
¿Quieres
¿Me haces un favor?

228
00:10:30,230 --> 00:10:31,564
Sí, sí, ¿qué?
¿Qué deseas?

229
00:10:31,564 --> 00:10:32,632
Llama a vera.

230
00:10:32,632 --> 00:10:33,967
¿Por qué?

231
00:10:33,967 --> 00:10:35,602
Hazlo.
Llámala y escucha
a su voz

232
00:10:35,602 --> 00:10:37,805
Antes de ti
desgarrar

233
00:10:37,805 --> 00:10:40,173
el inviolable
Prenda de
Tu matrimonio.

234
00:10:40,173 --> 00:10:41,274
Vamos, diane.

235
00:10:41,274 --> 00:10:44,277
Por favor, vamos.
¿Tienes miedo?
¿Normando?

236
00:10:44,277 --> 00:10:46,413
¿Crees que tengo miedo?
¿Para hablar con mi propia esposa?

237
00:10:46,413 --> 00:10:49,116
Está bien.

238
00:10:52,285 --> 00:10:54,988
Em, emily, eh,
Estaré contigo en un minuto.

239
00:10:54,988 --> 00:10:57,457
Rápido, eh,
Llamada de negocios aquí.

240
00:10:57,457 --> 00:10:59,192
Hola vera.
Esta es la norma.

241
00:10:59,192 --> 00:11:02,062
Estoy en aplausos.
Son las 8:05. Eh...

242
00:11:02,062 --> 00:11:05,065
Me necesitas, tienes
El número aquí. Adiós.

243
00:11:05,065 --> 00:11:06,834
Norm, ¿cuándo conseguiste?
¿El contestador automático?

244
00:11:06,834 --> 00:11:09,002
No lo hice, entrenador.
Esa fue vera.

245
00:11:12,205 --> 00:11:13,606
norma...

246
00:11:13,606 --> 00:11:16,877
Norman, creo que
Será mejor que le des el
Señora lo que quiera.

247
00:11:16,877 --> 00:11:18,979
Ella es una cliente.
Si no lo haces
Ven al otro lado

248
00:11:18,979 --> 00:11:22,415
Ella te dejará caer
Como un mal hábito.

249
00:11:22,415 --> 00:11:26,019
normando, lo tiene
¿Ven a esto?

250
00:11:26,019 --> 00:11:27,587
¿vas a ir?
Para vender tu virtud

251
00:11:27,587 --> 00:11:31,558
a la primera persona
¿Quién te invita a una bebida?
¿En un bar?

252
00:11:31,558 --> 00:11:34,694
Si fueras mujer,
creo que tendríamos
Un nombre para ti.

253
00:11:34,694 --> 00:11:36,363
Me gusta "Becky".

254
00:11:40,300 --> 00:11:46,339
Me doy cuenta "Norma"
Está más cerca, solo
Tengo que agregar "U-h", pero...

255
00:11:46,339 --> 00:11:49,709
¿Podrían todos por favor?
¿Retroceder un momento?

256
00:11:49,709 --> 00:11:50,978
Quiero decir, desde cuando
¿Mi vida privada

257
00:11:50,978 --> 00:11:52,780
Conviértete en el sujeto
¿Del debate público?

258
00:11:52,780 --> 00:11:53,914
¿Te estás echando atrás, norma?

259
00:11:53,914 --> 00:11:55,715
vamos,
Vamos, chicos.
Suspender.

260
00:11:55,715 --> 00:11:57,350
Está bien, Sam, está bien.

261
00:11:57,350 --> 00:11:59,352
Oye, norma, estábamos
Sólo bromeo contigo.

262
00:11:59,352 --> 00:12:01,354
Te conocíamos realmente
No lo haría.

263
00:12:01,354 --> 00:12:03,256
Sí, sabemos qué
Tipo de persona que es.

264
00:12:03,256 --> 00:12:05,558
Patrón: sí, lo sabemos
Él no engañaría a vera.

265
00:12:05,558 --> 00:12:07,627
[los chicos hacen sonidos de besos]

266
00:12:07,627 --> 00:12:09,296
Muy bien,
Muy bien.
Norma, mira...

267
00:12:09,296 --> 00:12:11,364
Incluso cantaremos
tu boda
Canción para ti.

268
00:12:11,364 --> 00:12:12,399
¿Listos, chicos?
Seguro.

269
00:12:12,399 --> 00:12:13,801
Y...

270
00:12:13,801 --> 00:12:16,036
* da da da da da da da,
Si querida *

271
00:12:16,036 --> 00:12:19,206
* da da da da da da da,
Por supuesto *

272
00:12:19,206 --> 00:12:23,310
* da da da da da da da,
De inmediato *

273
00:12:23,310 --> 00:12:24,845
ustedes piensan
soy del mundo

274
00:12:24,845 --> 00:12:27,347
peso pesado
Campeón cobarde,
¿No es así?

275
00:12:27,347 --> 00:12:29,149
Indiscutible.

276
00:12:32,019 --> 00:12:34,521
Muy bien,
Retrocede
Y come mi polvo.

277
00:12:34,521 --> 00:12:38,691
Asalto a Norman
esta preparado
Por amor.

278
00:12:38,691 --> 00:12:40,460
tu, eh,
Mejor date prisa
Arriba, norma.

279
00:12:40,460 --> 00:12:42,395
ella esta encendida
Su salida.

280
00:12:42,395 --> 00:12:43,797
Oye, oye, emily.

281
00:12:43,797 --> 00:12:45,966
Hola, emily,
Espera, espera.

282
00:12:45,966 --> 00:12:48,335
¿Qué eres?
¿Tratando de abandonarme?

283
00:12:48,335 --> 00:12:50,770
Mira, norma, es obvio.
que preferirías ser
Con tus amigos.

284
00:12:50,770 --> 00:12:52,305
solo siento
En el camino hasta aquí.

285
00:12:52,305 --> 00:12:54,074
Mira, eso fue de mala educación.
Lo-lo siento.

286
00:12:54,074 --> 00:12:57,644
Yo sólo, eh,
Me gusta compensarlo
A ti si pudiera.

287
00:12:57,644 --> 00:12:58,812
No, está bien.

288
00:12:58,812 --> 00:12:59,913
No, por favor.

289
00:12:59,913 --> 00:13:01,481
déjame comprarte
Cena o algo así.

290
00:13:02,883 --> 00:13:04,684
Eso podría ser bueno.

291
00:13:04,684 --> 00:13:08,555
La cosa es, sin embargo,
no tengo ganas
Estar rodeado de gente nunca más.

292
00:13:08,555 --> 00:13:11,358
Sí, yo tampoco.

293
00:13:11,358 --> 00:13:17,364
Supongo que podría
arreglar algo
En mi casa.

294
00:13:17,364 --> 00:13:20,033
Suena bien.

295
00:13:24,071 --> 00:13:26,473
Sam: norma, norma, norma...

296
00:13:26,473 --> 00:13:27,740
norma...

297
00:13:27,740 --> 00:13:29,576
Sólo un segundo.

298
00:13:29,576 --> 00:13:31,411
no tienes que ir
Terminando con esto si
No quieres.

299
00:13:31,411 --> 00:13:32,645
Lo sé, lo sé.

300
00:13:32,645 --> 00:13:34,347
Sólo una pregunta, Sam.

301
00:13:34,347 --> 00:13:36,116
¿Ha habido
Cualquier innovación

302
00:13:36,116 --> 00:13:39,086
En la ropa interior de mujer
¿Industria desde 1965?

303
00:13:41,621 --> 00:13:44,024
No.

304
00:14:00,307 --> 00:14:03,343
diane:
Oh, estoy tan decepcionado
En normando.

305
00:14:03,343 --> 00:14:05,212
Diana...

306
00:14:05,212 --> 00:14:06,813
El problema que eres
Tener es solo

307
00:14:06,813 --> 00:14:08,181
una simple falta
de comprensión

308
00:14:08,181 --> 00:14:10,283
del macho
De la especie.

309
00:14:10,283 --> 00:14:12,920
Mira,
el hombre no fue hecho
Ser monógamo.

310
00:14:12,920 --> 00:14:16,056
Es artificial,
Fenómeno antinatural

311
00:14:16,056 --> 00:14:18,225
impuesto
Desde fuera.

312
00:14:18,225 --> 00:14:21,561
Mira, el hombre humano
nunca puedo tener
Basta de mujeres.

313
00:14:21,561 --> 00:14:23,430
O en tu caso, cualquiera.

314
00:14:28,301 --> 00:14:30,103
no lo seas
Demasiado duro con la norma.

315
00:14:30,103 --> 00:14:31,404
el no ha tenido
Tanta experiencia,

316
00:14:31,404 --> 00:14:33,941
Y él tipo de
Fue arrastrado.

317
00:14:33,941 --> 00:14:36,743
Ya sabes, me hace
Casi agradecido

318
00:14:36,743 --> 00:14:40,880
tu has tenido
La cantidad de experiencia
Has tenido con mujeres.

319
00:14:40,880 --> 00:14:42,482
¿Oh sí?

320
00:14:42,482 --> 00:14:43,650
Sí.

321
00:14:43,650 --> 00:14:47,054
Creo que ahora,
tu curiosidad
esta satisfecho,

322
00:14:47,054 --> 00:14:50,857
tu inexplicable
Lujuria saciada.

323
00:14:50,857 --> 00:14:52,192
Si nuestra relación
Restos

324
00:14:52,192 --> 00:14:53,927
Tan fuerte y vital
Como está ahora,

325
00:14:53,927 --> 00:14:58,865
No tendrás necesidad
Para la experiencia sexual
Con otra mujer.

326
00:14:58,865 --> 00:15:01,368
Ay dios mío.

327
00:15:02,970 --> 00:15:04,904
¿Qué quieres decir?
¿"Dios mío"?

328
00:15:04,904 --> 00:15:08,741
Uh, yo simplemente nunca
Pensé en eso antes.

329
00:15:08,741 --> 00:15:12,779
Mi última mujer.

330
00:15:12,779 --> 00:15:14,847
Estas de acuerdo,
¿No es así?

331
00:15:14,847 --> 00:15:16,416
Eh, no lo sé...

332
00:15:16,416 --> 00:15:18,018
¿Por qué no?

333
00:15:18,018 --> 00:15:19,886
Oye, vamos.

334
00:15:19,886 --> 00:15:21,888
algo podría pasar
Para ti, ya sabes.

335
00:15:21,888 --> 00:15:24,591
Podrías morir o...

336
00:15:24,591 --> 00:15:26,393
Volverse loco o...

337
00:15:26,393 --> 00:15:29,262
que pasa
Si no lo haces
¿Envejecer tan bien?

338
00:15:29,262 --> 00:15:31,098
¿Qué pasaría?
si bajara

339
00:15:31,098 --> 00:15:33,466
en un avión
Sobre Sudamérica en algún lugar

340
00:15:33,466 --> 00:15:38,071
Y fue llevado cautivo
Por una tribu de mujeres enormes...

341
00:15:40,073 --> 00:15:43,610
quien me hizo
¿Su esclava sexual?

342
00:15:43,610 --> 00:15:47,414
Obligado por la suma sacerdotisa
Bettina y sus doncellas

343
00:15:47,414 --> 00:15:52,452
para satisfacerlos
Día tras día tras día.

344
00:15:54,454 --> 00:15:58,191
vamos,
Sé realista, Diane.

345
00:15:59,959 --> 00:16:01,661
Dios mío, yo solo
Pensé en algo.

346
00:16:01,661 --> 00:16:03,263
¿Qué es eso, entrenador?

347
00:16:03,263 --> 00:16:05,898
¿Qué pasa si Vera llama?
Y ella quiere saber
¿Dónde está Normie?

348
00:16:05,898 --> 00:16:07,834
Dile
Salió.

349
00:16:07,834 --> 00:16:10,570
Eso es algo así
Endeble, carla.

350
00:16:10,570 --> 00:16:13,840
Ok, el fue
a una película
Contigo, entrenador.

351
00:16:13,840 --> 00:16:15,842
Oh, sí, eso es bueno.

352
00:16:15,842 --> 00:16:18,978
Vaya, norma y yo
no han salido juntos
En mucho tiempo.

353
00:16:18,978 --> 00:16:21,181
[teléfono sonando]

354
00:16:21,181 --> 00:16:23,716
Vale, vale, no puedo pasar.
Con eso, sra. Peterson.

355
00:16:23,716 --> 00:16:25,052
Norm salió con una dama.

356
00:16:25,052 --> 00:16:27,520
¡Dame eso!

357
00:16:27,520 --> 00:16:29,389
Entrenador, eh, entrenador,
si fueras
En el Álamo,

358
00:16:29,389 --> 00:16:32,725
todos estaríamos
Usando sombreros.

359
00:16:32,725 --> 00:16:34,527
¿Qué?

360
00:16:34,527 --> 00:16:36,363
Emily ¿quién?

361
00:16:36,363 --> 00:16:39,866
Oh sí.
La dama de norma.

362
00:16:39,866 --> 00:16:42,369
Por supuesto
Él no está aquí.

363
00:16:42,369 --> 00:16:44,637
pensé
Él estaba lanzando woo
Contigo.

364
00:16:46,173 --> 00:16:48,241
Estás bromeando.

365
00:16:49,676 --> 00:16:51,978
Oh, hombre.
Eso es lo que parece.

366
00:16:51,978 --> 00:16:53,480
¿Qué, qué, qué?

367
00:16:53,480 --> 00:16:55,482
Sí, sí.
le diré
Para llamarte.

368
00:16:55,482 --> 00:16:56,783
¿Qué?

369
00:16:56,783 --> 00:16:58,251
deberías
Lo he sabido.

370
00:16:58,251 --> 00:17:00,120
Norm se acobardó.

371
00:17:00,120 --> 00:17:01,788
Ay, vamos.

372
00:17:01,788 --> 00:17:03,190
¿Qué pasó?

373
00:17:03,190 --> 00:17:04,891
Él la dejó
en su apartamento

374
00:17:04,891 --> 00:17:06,659
Y fue a estacionar el auto.

375
00:17:06,659 --> 00:17:10,830
Eso fue hace 2 horas,
Y ella no lo ha visto desde entonces.

376
00:17:10,830 --> 00:17:14,634
Si tiene algún orgullo,
Se ha suicidado.

377
00:17:14,634 --> 00:17:17,670
carla acaba de llegar
A sus sentidos.

378
00:17:17,670 --> 00:17:19,272
Se puso de rodillas.

379
00:17:19,272 --> 00:17:22,909
Él hizo lo decente,
honorable y
Cosa moral.

380
00:17:22,909 --> 00:17:26,146
Sí, y vamos a obligarlo
Paga por ello el resto de su vida.

381
00:17:26,146 --> 00:17:28,281
Ok, silencio a todos.
Aquí viene.

382
00:17:28,281 --> 00:17:31,017
Ahora simplemente actúa como
No sabes nada.

383
00:17:31,017 --> 00:17:34,354
Si, y algo
Me dicen ustedes muchachos
Puedo manejar eso.

384
00:17:38,024 --> 00:17:40,827
¡Uf! Ella es un animal.

385
00:17:43,930 --> 00:17:45,565
Buenas noches a todos.

386
00:17:45,565 --> 00:17:46,899
Todos: hola norma!

387
00:17:46,899 --> 00:17:48,768
Uf.

388
00:17:50,503 --> 00:17:52,172
Estoy agotado.

389
00:17:53,673 --> 00:17:55,342
Dame una cerveza, entrenador.

390
00:17:58,378 --> 00:18:01,214
Ella, uh, ella no pudo conseguir
Ya basta de ti, ¿eh, norma?

391
00:18:01,214 --> 00:18:04,451
Cliffy, tuve que escalar
Por la escalera de incendios.

392
00:18:04,451 --> 00:18:08,054
Tienes que darnos
Todos los detalles, norma,
Y me refiero a los detalles.

393
00:18:08,054 --> 00:18:09,489
Muy bien,
Pero, eh...

394
00:18:09,489 --> 00:18:11,491
¿Están todos?
¿Tienes más de 21 años aquí?

395
00:18:11,491 --> 00:18:13,193
normando,
No hagas esto.

396
00:18:13,193 --> 00:18:15,027
Cállate y deja
El hombre habla.

397
00:18:15,027 --> 00:18:16,496
Patrón: entonces, vamos,
Normi. Dar.

398
00:18:16,496 --> 00:18:19,332
Bueno, creo que esto
Casi lo dice todo...

399
00:18:19,332 --> 00:18:23,002
¡Vaya, ahora!
¡Mayor chupetón!

400
00:18:23,002 --> 00:18:27,073
Ese es el único
te lo puedo mostrar en
Empresa mixta, acantilado.

401
00:18:27,073 --> 00:18:28,608
norma,

402
00:18:28,608 --> 00:18:31,110
Odiaría ver
haces un tonto
De ti mismo,

403
00:18:31,110 --> 00:18:32,645
Pero emily llamó.

404
00:18:34,814 --> 00:18:36,649
¿Quiere más?

405
00:18:36,649 --> 00:18:38,451
Ya sabes, esa mujer
Es insaciable.

406
00:18:38,451 --> 00:18:40,487
ella queria saber
Donde estabas.

407
00:18:40,487 --> 00:18:42,455
ella dijo
No apareciste.

408
00:18:42,455 --> 00:18:45,558
y todos
Aquí lo sabe.

409
00:18:45,558 --> 00:18:47,760
Por supuesto.

410
00:18:47,760 --> 00:18:50,797
¿Qué haces?
Espera que ella lo haga,
¿Presumir de ello?

411
00:18:50,797 --> 00:18:53,700
Quiero decir, sólo una grosería
La mala vida haría
Algo así.

412
00:18:55,067 --> 00:18:57,770
tu y yo volvamos
Y hablar en la sala de billar.

413
00:18:57,770 --> 00:19:00,340
Seguro. El chico grande quiere
Algunos consejos ahora.

414
00:19:00,340 --> 00:19:03,410
Claro, samy.
Te pondré al tanto.

415
00:19:03,410 --> 00:19:06,112
que patético
Pantalla.

416
00:19:06,112 --> 00:19:08,448
estoy avergonzado
Dios me hizo un hombre.

417
00:19:08,448 --> 00:19:09,582
no creo
Dios está haciendo

418
00:19:09,582 --> 00:19:11,884
mucha fanfarronería
Sobre eso tampoco.

419
00:19:13,753 --> 00:19:16,456
ni siquiera lo hice
tener las agallas
Para entrar, sam.

420
00:19:16,456 --> 00:19:20,327
he estado sentado
Fuera en el auto para
Las últimas 2 horas.

421
00:19:20,327 --> 00:19:22,629
¿Qué pasa con tu chupetón?

422
00:19:22,629 --> 00:19:24,597
tengo uno
de esos pequeños
aspiradoras

423
00:19:24,597 --> 00:19:27,800
en el guante
Compartimento.

424
00:19:27,800 --> 00:19:29,302
¡Qué cobarde!

425
00:19:29,302 --> 00:19:32,572
Vamos, norma.

426
00:19:32,572 --> 00:19:34,274
Sí, pero...

427
00:19:34,274 --> 00:19:36,976
Asuntos sin sentido
¿No son todo lo que son?
Estoy tan jodido.

428
00:19:36,976 --> 00:19:39,579
He tenido muchos de ellos.
¿Crees que
¿Me hizo feliz?

429
00:19:39,579 --> 00:19:40,480
Extático.

430
00:19:40,480 --> 00:19:41,948
si,
Pero ese soy yo, norma.

431
00:19:44,284 --> 00:19:47,420
Eres un-eres
Un tipo diferente de hombre.

432
00:19:47,420 --> 00:19:49,222
Me lo estás diciendo.

433
00:19:50,990 --> 00:19:52,859
¿Sammy?
¿Sí?

434
00:19:52,859 --> 00:19:54,594
¿Puedo hacer una confesión?
¿A ti ahora mismo?

435
00:19:54,594 --> 00:19:57,330
Ah, por favor no lo hagas.
Yo-tengo...

436
00:19:58,798 --> 00:20:01,368
Amo a mi esposa.

437
00:20:01,368 --> 00:20:03,270
Bueno, al menos
eso no es tan malo

438
00:20:03,270 --> 00:20:04,804
como pensaba
Así iba a ser.

439
00:20:04,804 --> 00:20:06,172
Si, bueno,
Espera un segundo.
Se pone peor.

440
00:20:06,172 --> 00:20:07,474
Dios mío.

441
00:20:07,474 --> 00:20:10,577
Vera es la única mujer.
alguna vez lo he tenido.

442
00:20:10,577 --> 00:20:14,881
Ahora, ejem, ahora,
Cuando dices "tenía",
Quieres decir--

443
00:20:14,881 --> 00:20:16,449
Sí.

444
00:20:16,449 --> 00:20:18,618
Vamos, vamos. ¡Ja ja!
Vamos, hombre.
Habla en serio.

445
00:20:18,618 --> 00:20:19,986
Soy.

446
00:20:19,986 --> 00:20:22,489
Bueno, ¿qué es
¿Está mal con eso?
¿Qué pasa...?

447
00:20:24,624 --> 00:20:27,294
Quiero decir, ni siquiera
Quiero otras mujeres, sam.

448
00:20:28,695 --> 00:20:31,030
Está bien, no me malinterpretes.
Tengo ganas, ¿vale?

449
00:20:31,030 --> 00:20:32,532
si actuara
En esos impulsos,

450
00:20:32,532 --> 00:20:35,268
no estaría mejor
Que un cerdo en celo.

451
00:20:35,268 --> 00:20:38,471
Un canto feliz,
Cerdo bailando y en celo.

452
00:20:41,708 --> 00:20:44,911
Bueno,
Yo-yo no sé qué
Todo esto se trataba de

453
00:20:44,911 --> 00:20:47,814
Quiero decir, tu haces
Suena como si estuvieras
Confesando un crimen aquí.

454
00:20:47,814 --> 00:20:49,449
Vamos, sam.
la gente no va
Alardear

455
00:20:49,449 --> 00:20:51,418
como aman
Sus esposas.

456
00:20:51,418 --> 00:20:52,719
¿Cuándo fue la última vez?
Viste a un grupo de chicos

457
00:20:52,719 --> 00:20:54,287
Sentado alrededor de un bar,
Golpeando cervezas,

458
00:20:54,287 --> 00:20:57,490
Intercambiando grandes cuentos
De felicidad conyugal, ¿eh?

459
00:20:59,359 --> 00:21:01,661
Entonces esos chistes
Sobre vera...

460
00:21:01,661 --> 00:21:02,862
Un montón de tonterías,
¿Eh?

461
00:21:02,862 --> 00:21:04,764
Quiero decir, tú-tú
Realmente la amo, ¿eh?

462
00:21:04,764 --> 00:21:06,366
Por supuesto que sí.

463
00:21:06,366 --> 00:21:08,801
la mayoría de ellos
Ni siquiera son ciertas, ya sabes,

464
00:21:08,801 --> 00:21:11,604
como ese
¿Sobre los tentáculos?
¿Sí?

465
00:21:14,407 --> 00:21:18,144
Bueno, puedo
solo habla
Para mí aquí,

466
00:21:18,144 --> 00:21:19,746
pero creo que
Eso es maravilloso.

467
00:21:19,746 --> 00:21:21,180
Axila.

468
00:21:21,180 --> 00:21:24,016
Sí, ya sabes,
Puede que no
Créeme, pero yo...

469
00:21:24,016 --> 00:21:25,518
Te envidio.

470
00:21:25,518 --> 00:21:27,854
¿Me envidias?
Sí, lo hago.

471
00:21:27,854 --> 00:21:30,623
yo solía pensar
que cuantas más mujeres
yo conquisté,

472
00:21:30,623 --> 00:21:33,460
Cuanto más
Hazme un hombre.

473
00:21:33,460 --> 00:21:34,961
Pero ahora supongo...

474
00:21:34,961 --> 00:21:37,229
solo estoy mirando
Por el correcto.

475
00:21:37,229 --> 00:21:38,398
Y ahora tienes
Encontré a diane.

476
00:21:38,398 --> 00:21:39,766
Así es.

477
00:21:39,766 --> 00:21:41,801
Chico, cuando la hicieron,
Rompieron el molde.

478
00:21:41,801 --> 00:21:43,803
Intentaron fingir
Como si fuera un accidente.

479
00:21:43,803 --> 00:21:45,672
¡Ja, ja, ja, ja, ja!

480
00:21:45,672 --> 00:21:47,239
Mira...allí,
Lo estás haciendo.

481
00:21:47,239 --> 00:21:48,908
lo estas haciendo,
También, ¿ves?
¿Y sabes por qué?

482
00:21:48,908 --> 00:21:51,210
Bueno, norma--
porque eres
Un chico, ¿ves?

483
00:21:51,210 --> 00:21:53,380
Y en el fondo,
todos estamos aterrorizados
De ser unos cobardes.

484
00:21:53,380 --> 00:21:55,247
Sí.

485
00:21:55,247 --> 00:21:56,583
Ahora, alguien
Tengo que pagar por eso.

486
00:21:56,583 --> 00:21:57,850
También podría
Sean las mujeres.

487
00:21:57,850 --> 00:21:59,051
¡Amén!

488
00:22:01,087 --> 00:22:06,125
Lo siento muchísimo,
Pero no pude ayudar
Escuchar lo que acabas de decir.

489
00:22:06,125 --> 00:22:07,427
¿Cuánto cuesta?

490
00:22:07,427 --> 00:22:09,362
Bueno, todo.

491
00:22:09,362 --> 00:22:10,997
Mira, descubrí
Accidentalmente

492
00:22:10,997 --> 00:22:13,400
Si entras en el primer puesto
En el baño de mujeres,

493
00:22:13,400 --> 00:22:15,668
Mójate la oreja y tírala.
Contra la pared,

494
00:22:15,668 --> 00:22:19,806
puedes escuchar
Una palabra ocasional.
Alégrate de haberlo hecho.

495
00:22:19,806 --> 00:22:20,940
Escúchame...

496
00:22:20,940 --> 00:22:23,109
Ahora, normando,
tengo algo
para decirte

497
00:22:23,109 --> 00:22:24,544
porque
Puedo ayudarte.

498
00:22:24,544 --> 00:22:26,546
Y quiero decir
En tu cara.

499
00:22:26,546 --> 00:22:28,948
tu eres
Un mujeriego.

500
00:22:28,948 --> 00:22:31,851
¿Soy?
Sí.

501
00:22:31,851 --> 00:22:36,389
Eres un hombre de una sola mujer,
Y toda mujer ama
Y respeta eso.

502
00:22:36,389 --> 00:22:39,692
no creo
deberías vivir
Tu vida en deferencia

503
00:22:39,692 --> 00:22:42,562
a lo que algunos
Cerdos bebedores de cerveza
Piensa.

504
00:22:42,562 --> 00:22:46,298
Vaya, siempre lo he hecho.

505
00:22:46,298 --> 00:22:49,902
normando,
ellos son infelices

506
00:22:49,902 --> 00:22:52,439
con sus matrimonios
O la falta de ella,

507
00:22:52,439 --> 00:22:54,373
Y ellos son
esperando ahí afuera

508
00:22:54,373 --> 00:22:55,742
para ti
Para tirar el tuyo

509
00:22:55,742 --> 00:22:58,611
Y bájate
A su nivel.

510
00:22:58,611 --> 00:23:01,280
¡Puaj! Los odio.
¡Dios, los odio!

511
00:23:01,280 --> 00:23:04,016
Yo también.

512
00:23:04,016 --> 00:23:06,519
te digo,
es hora
Me enfrenté a ello.

513
00:23:06,519 --> 00:23:09,656
mi matrimonio
es mi mas
Posesión preciada.

514
00:23:09,656 --> 00:23:13,292
y al lado de
mi honda cívica,
Mi única posesión.

515
00:23:13,292 --> 00:23:16,262
me encanta
mi esposa y yo no
Me importa quién lo sabe.

516
00:23:16,262 --> 00:23:17,497
Está bien.
Oye, hombre...

517
00:23:17,497 --> 00:23:19,666
¡Oye! ¡Hola chicos!
¡Escuchen aquí!

518
00:23:21,434 --> 00:23:23,169
me sucede
¡Amar a mi esposa!

519
00:23:23,169 --> 00:23:25,404
no estoy a punto
tirar
¡11 años de matrimonio!

520
00:23:25,404 --> 00:23:28,508
Patrón:
¿No es dulce?

521
00:23:28,508 --> 00:23:31,377
norma: oye, vamos.
Déjame terminar, ¿quieres?

522
00:23:31,377 --> 00:23:33,145
Vamos, normando,
Enfréntate a ellos.

523
00:23:33,145 --> 00:23:34,881
Vamos, hombre.

524
00:23:34,881 --> 00:23:36,783
norma: oye, no lo soy
voy a tirar
11 años de matrimonio.

525
00:23:36,783 --> 00:23:38,985
estoy buscando a alguien
¡Para llevárselo!

526
00:23:40,720 --> 00:23:43,255
Déjame contarte un poco
Sobre mi suite de luna de miel,

527
00:23:43,255 --> 00:23:45,592
O, como yo lo llamo,
La zona muerta.

528
00:23:47,059 --> 00:23:49,428
Oye, quiero ver
Una impresión de mi esposa,

529
00:23:49,428 --> 00:23:50,797
Vera Peterson,
¿En el consultorio del dentista?

530
00:23:50,797 --> 00:23:54,701
¿Dónde está mi chaqueta?
Esto va a estar bueno.

531
00:23:56,002 --> 00:23:58,204
Ah, cállate.

532
00:23:58,204 --> 00:24:00,840
[falsete]
Doctor, ¿podría
¿Por favor limpiarme la cara?

533
00:24:03,042 --> 00:24:04,544
¿Crees esto?

534
00:24:04,544 --> 00:24:06,779
Un momento.
no quiero
Perder esto.